望江南・憶江南

宋代 • 趙子發

新夢斷，久立暗傷春。
柳下月如花下月，今年人憶去年人。
往事夢中身。

譯文：

剛剛從一場新的夢境中醒來，夢斷之後，我久久地佇立着，暗自爲這春光逝去而傷感。

柳樹下的月色和花叢下的月色並無二致，還是那樣的皎潔。可如今的我卻在深深思念着去年的那個人。

那些過往的事情，就彷彿是在夢中的自己經歷過一樣，虛幻又遙遠，可思念之情卻如此真切。