楊柳枝

宋代 • 趙子發

淅淅西風生暮寒。
繡衣單。
碧梧葉落藕花殘。
恨前歡。
月鏤虛欞煙逗竹，夢千山。
玉簫清夜憶孤鸞。
鎮長閒。

譯文：

傍晚時分，西風淅淅地吹着，帶來陣陣寒意。我身上只穿着單薄的繡花衣裳。碧綠的梧桐樹葉紛紛飄落，池塘裏的荷花也已殘敗，這景象讓我不禁悔恨起從前那些歡樂的時光。

月光透過雕花的窗欞，灑下一片片光影，彷彿被鏤空了一般，煙霧在竹林間緩緩遊動。在睡夢中，我彷彿跨越了千山萬水。清冷的夜晚，我吹起玉簫，不禁想起那孤獨的鸞鳥，就如同此刻孤獨的自己。可這孤獨的時光啊，似乎總是如此漫長又清閒，讓人倍感煎熬。