南歌子

宋代 • 趙子發

人有紉蘭佩，雲無出岫心。
扁舟來入碧濤深。
坐見楚咻、兒女變齊音。
但醉雙瓶玉，從渠六印金。
此時何處可幽尋。
風定津頭、白日照平林。

譯文：

有人腰間佩戴着用蘭草編織的玉佩，彰顯着高潔的品性，而天上的雲朵卻沒有飄出山岫的心思，悠然自在。

我駕着一葉扁舟，駛入那碧綠且深邃的波濤之中。坐在船上，能看到那些原本說着楚地方言的人，在周圍環境影響下，連家中兒女都漸漸說起了齊地的口音。

我只願沉醉在這兩瓶美酒之中，對於那像蘇秦佩六國相印般的榮華富貴，我毫不在意，由它去吧。

在這樣的時刻，哪裏纔可以找到清幽的所在呢？瞧啊，風停了，在渡口之處，明亮的太陽正照耀着那一片平曠的樹林。