鷓鴣天

宋代 • 趙子發

約略應飛白玉盤。
明樓漸放滿輪寒。
天垂萬丈清光外，人在三秋爽氣間。
聞葉吹，想風鬟。
浮空彷彿女乘鸞。
此時不合人間有，盡入嵩山靜夜看。

譯文：

那月亮啊，大概馬上就要像那潔白的玉盤一般高懸在天空了。明亮的樓閣外，那一輪圓月漸漸升起，散發着清冷的光輝。天空好似垂落在那萬丈清光之外，而人正處在這深秋的清爽氣息之中。

我聽到樹葉被風吹動的聲音，便不由得想象着那如風中髮髻般搖曳的景象。彷彿看到有仙子漂浮在空中，好似是騎着鸞鳥而來。這樣美妙的景色，不應該只存在於人間啊，真想把這一切都帶入嵩山，在這寂靜的夜晚好好欣賞。