鷓鴣天

宋代 • 吳則禮

袞繡三朝社稷臣。
舊調元鼎斡洪鈞。
垂紳屢轉龍墀日，接膝潛回黼座春。
金鑿落，玉麒麟。
鳳鳴良月慶佳辰。
巨鰲行聽扃華禁，又起商周夢卜人。

譯文：

這位身着禮服的大臣歷經三朝，是國家的棟樑之臣。他往昔曾在朝廷中執掌大權，調節國家的大政方針，如同轉動天地樞紐一般。

他在朝堂之上，恭謹地垂着衣帶，多次在宮殿的臺階前侍奉皇帝；還曾與皇帝促膝交談，巧妙地讓皇帝的態度和緩，帶來如同春日般的和暖氛圍。

在這美好的時刻，人們用精美的金質酒器飲酒，身旁還有如玉般的麒麟造型的器物相伴。在這良辰美月裏，如同鳳凰鳴叫般吉祥，人們共同慶賀這美好的日子。

我們即將聽聞這位大臣像巨大的鰲揹負仙山一樣，被召入宮廷，肩負起重要的職責。他就如同商周時期被夢中尋訪、占卜而得的賢才一樣，將再次被委以重任，爲國家貢獻力量。