鷓鴣天

宋代 • 吳則禮

作賦丁年厭兔園。
紫微深鎖九重關。
花墩屢賜清閒燕，文石難忘咫尺顏。
煙外屐，水邊山。
綸巾羽扇五湖間。
自憐季子貂裘敝，來與機雲相對閒。

譯文：

我年輕時就對那些書齋學問感到厭煩，不想在故紙堆裏消磨時光。那時我在朝廷任職，身處重重宮禁之中，像被深鎖在紫微垣內一般。

皇帝多次在花墩設宴，賜予我清閒的宴飲時光，讓我得以在那接近天子的文石之上，近距離瞻仰聖顏，這些場景至今難忘。

如今呢，我穿着木屐漫步在煙靄之外，流連於水邊的山巒之間。頭戴綸巾，手持羽扇，如同當年的范蠡一樣，在五湖之間自在逍遙。

我自嘆如今就像蘇秦一樣，貂皮大衣破舊不堪，仕途不順。如今只能來到這裏，和像陸機、陸雲那樣有才華的友人一起，享受這份閒適的時光。