踏莎行

宋代 • 吴则礼

一片花飞，青春已减。
可堪南陌红千点。
生憎杨柳要藏鸦，东风只遣横笳怨。
看定新巢，初怜语燕。
游丝正把残英罥。
酒尊也会不相违，风光本自同流转。

译文：

一片花瓣飘飞，春天的气息已经在悄然消减。实在难以忍受，南边小路上那纷纷扬扬飘落的千万点红花。我打心底里讨厌那杨柳，它仿佛故意要藏起乌鸦，东风吹来，只听见横笳吹奏出哀怨的曲调。

我定睛看着那新筑的鸟巢，刚开始怜惜那呢喃细语的燕子。空中飘动的游丝，正缠绕着那残留的花朵。酒杯也懂得我的心意，不会违背我的意愿陪伴着我。这世间的美好风光啊，本来就是一同流转变化，有盛有衰。