減字木蘭花

宋代 • 吳則禮

淮山清夜。
鏡面平鋪纖月掛。
端是生還。
同倚西風十二欄。
休論往事。
投老相逢真夢寐。
兩鬢疏疏。
好在松江一尺鱸。

譯文：

在一個清幽的夜晚，淮河兩岸的山巒顯得格外寧靜。平靜的水面像鏡子一樣平坦，一彎纖細的月亮掛在天空。

真的是太幸運了，我竟然能夠活着回來。此刻，我和友人一同倚靠在西風吹拂的欄杆旁，感受着這夜晚的寧靜。

不要再去談論過去那些事情了，人到老年還能相逢，這簡直就像在夢裏一樣。

看看彼此，兩鬢的頭髮都已經稀疏花白。如今呀，只盼着能在松江畔品嚐那肥美的一尺鱸魚，享受這難得的閒適。