减字木兰花

宋代 • 吴则礼

九年离别。
梦里相逢端怕说。
携手河梁。
雁噭淮天如许长。
鲈鱼正美。
白发季鹰聊启齿。
后夜江干。
与把梅花子细看。

译文：

我们已经分别九年了。在梦里好不容易相逢，却又生怕把那些离别的心酸苦楚说出口。我们就像当年在河梁分别的李陵和苏武一样，携手道别。此时，淮水之上的天空中传来大雁的鸣叫，那叫声仿佛也诉说着这悠长的离别之苦。

如今正是鲈鱼肥美的时节，就像当年看到秋风起，思念家乡鲈鱼美味而辞官的张季鹰一样，我这白发苍苍的老人也不禁动了思乡的念头，想要好好品尝这家乡的美味。

在未来的某个夜晚，我会独自来到江边。在那里，我会仔细地观赏着那梅花的花蕊，在这静谧的时光里，回味着过去的点点滴滴，也憧憬着未来可能的重逢。