減字木蘭花

宋代 • 吳則禮

團團璧月。
今夜廣寒真秀髮。
何處吹笙。
催得清霜滿鳳城。
淮南好夢。
鏡裏星星還種種。
猶記銀牀。
曾爲涼洲喚玉觴。

譯文：

天空中掛着一輪又圓又亮的明月，就像一塊溫潤的璧玉。今晚的月宮彷彿煥發出了最動人的光彩，皎潔而迷人。

不知從何處飄來了悠揚的吹笙聲，那美妙的樂音彷彿有一種神奇的魔力，引得清冷的秋霜佈滿了整個京城。

我回憶起在淮南時做過的那些美好的夢，可如今對着鏡子一看，自己已是頭髮花白、斑斑點點，歲月留下了太多痕跡。

我仍然清晰地記得，曾經在裝飾華麗的井欄邊，爲了那支《涼州曲》而舉杯暢飲。那時的時光是多麼美好，可如今卻只能在回憶中找尋了。