驀山溪

宋代 • 葛勝仲

望雲門外。
油壁如流水。
空巷逐朱幡，步春風、香河七里。
冶容炫服，摸石道宜男，穿翠靄，度飛橋，影在清漪裏。
秦頭楚尾。
千古風流地。
試問漢江邊，有解佩、行雲舊事。
主人是客，一笑強頒春，燒燈後，賞花前，遙憶年年醉。

譯文：

在那望雲門外，裝飾精美的油壁車像流水一樣來來往往。整條街巷的人都空巷而出，追逐着那紅色的旗幟。人們在春風中漫步，那香氣瀰漫在七里長的街道上。那些打扮豔麗、身着華服的女子，來到摸石道祈求能生男孩。她們穿過翠綠的雲霧，走過飛架的橋樑，身影倒映在清澈的水波里。

這裏處於秦地的盡頭、楚地的開頭，是千古以來充滿風流韻事的地方。我不禁想問，在這漢江邊上，是否還留存着仙女解佩、神女行雲那樣浪漫的舊情故事呢？身爲這一方主人的我卻好似過客，只能強顏歡笑，舉行這送春之禮。如今正值張燈結綵之後、賞花時節之前，我不由得遙遙回憶起往年沉醉其中的歡樂時光。