瑞鷓鴣

宋代 • 葛勝仲

兩年人住豈無情。
別乘辭華四水清。
何事千鍾勤飲餞，故知一別未能輕。
解龜雖幸樊籠出，掛席還愁海汐平。
江草江花都是淚，驪駒休作斷腸聲。

譯文：

在這兩年的相處時光裏，人怎能沒有感情呢？你這位副知州才情出衆，就像那四條清澈的江水一樣讓人稱讚。

究竟是什麼原因讓大家用千鍾美酒來殷勤地爲你餞行呢？大家心裏都明白，這一分別可不是一件輕易能放下的事啊。

你能辭去官職，就像幸運地從樊籠中飛出來一樣獲得自由。然而，你掛起船帆準備遠行，又讓人擔心海上潮水平靜而不利於行船。

江邊的草和江邊的花彷彿都帶着離別的淚水，送別的驪駒之歌啊，就不要再發出那讓人斷腸的聲音了。