定風波

宋代 • 葛勝仲

千疊雲山萬里流。
坐中碧落與鰲頭。
真意見嬉吾已領。
煙景。
不辭捧詔久汀洲。
老去一官真是漫。
溪岸。
獨餘此興未能收。
留與吳兒傳勝事。
長記。
赤欄橋上攬清秋。

譯文：

連綿起伏的山巒層層疊疊，萬里長河奔騰不息。我坐在這天地之間，彷彿置身於青空碧落，又好似站在那鰲頭之上。友人之間真誠的情誼與歡娛之態我已然領會。眼前這如煙似幻的美景，讓我即便長久待在這汀洲之地，奉旨履職也毫不推辭。

人到老年，這一官半職對我而言不過是虛浮之事。我獨愛這溪邊水岸的景緻，唯有這份遊賞山水的興致始終難以收斂。我要把在這裏的美好經歷留給吳地的年輕人，讓他們長久銘記，在那紅色欄杆的橋上，我曾盡情攬賞這清爽的秋景。