临江仙

宋代 • 葛胜仲

小样洪河分九曲，飞泉环绕粼粼。
青莲往事已成尘。
羽觞浮玉甃，宝剑捧金人。
绿绮且依流水调，蓬蓬釂鼓催巡。
玉堂词客是佳宾。
茂林修竹地，大胜永和春。

译文：

眼前这条小小的河水分成了弯曲的几道支流，飞溅的泉水环绕流淌，波光粼粼。关于青莲的那些过往之事，如今都已化作了尘埃，不复存在。

人们在这美景中，用羽觞在精美的石砌水池里漂浮着传递美酒，还有人恭捧着宝剑献给尊贵之人。

那绿绮琴正弹奏着与流水相应和的曲调，咚咚作响的催酒鼓声不断催促着众人依次饮酒。在座的宾客中有在翰林院任职的才华出众的文人。

这里有着茂密的树林和修长的竹子，这样的地方，可比当年王羲之等人聚会的永和之春还要美妙得多呢。