浣溪沙

宋代 • 葛勝仲

鬥鴨欄邊曉路沾。
華堂醉賞軸珠簾。
插花人好手纖纖。
遮護輕寒施翠幄，標題仙品露牙籤。
詞人遺恨獨江淹。

譯文：

清晨時分，走在鬥鴨欄邊的小路上，露水打溼了腳步。在華麗的廳堂裏，人們醉意朦朧地欣賞着美景，捲起的珠簾隨風飄動。那插花的人兒啊，雙手纖細又靈巧。

爲了遮擋微微的寒意，人們撐起了翠綠的帳幕；爲了標註那些名貴的花卉品種，露出了精緻的牙籤。可這如此美好的場景，卻讓詞人如同江淹一樣，空有遺憾。江淹曾才思泉湧，後來卻“江郎才盡”，這裏詞人或許是感慨自己無法用絕妙的辭章來完美描繪眼前的景緻。