浣溪沙

宋代 • 葛胜仲

斗鸭栏边晓路沾。
华堂醉赏轴珠帘。
插花人好手纤纤。
遮护轻寒施翠幄，标题仙品露牙签。
词人遗恨独江淹。

译文：

清晨时分，走在斗鸭栏边的小路上，露水打湿了脚步。在华丽的厅堂里，人们醉意朦胧地欣赏着美景，卷起的珠帘随风飘动。那插花的人儿啊，双手纤细又灵巧。

为了遮挡微微的寒意，人们撑起了翠绿的帐幕；为了标注那些名贵的花卉品种，露出了精致的牙签。可这如此美好的场景，却让词人如同江淹一样，空有遗憾。江淹曾才思泉涌，后来却“江郎才尽”，这里词人或许是感慨自己无法用绝妙的辞章来完美描绘眼前的景致。