浣溪沙

宋代 • 葛勝仲

可惜隨風面旋飄。
直須燒燭看嬌嬈。
人間花月更無妖。
濃麗獨將春色殿，繁華端合衆芳朝。
南牀應爲醉陶陶。

譯文：

真可惜啊，那些花兒隨風在空中盤旋着飄落。我們真應該點上蠟燭來欣賞這嬌豔美好的花姿。在這世間，花和月的美妙達到了極致，再沒有比它們更迷人的事物了。

這花色彩濃豔華麗，獨自將春色推向了高潮，它是這般繁華，引得衆多花卉都像朝拜君主一樣簇擁着它。我呀，應該在這花前醉倒，盡情享受這美好的時光。