南鄉子

宋代 • 葛勝仲

柳岸正飛綿。
選勝齋輕漾碧漣。
笑語忘懷機事盡，鷗邊。
萬頃溪光上下天。
菰葦久延緣。
不覺遙峯靄暮煙。
對酒莫嫌紅粉陋，嬋娟。
自有孤高月婦仙。

譯文：

在楊柳依依的河岸，柳絮正隨風飄飛。我們挑選了一處風景優美的地方，登上輕便的小船，在碧綠的漣漪中輕輕盪漾。大家歡聲笑語，把那些世俗的機巧算計之事都拋到了九霄雲外，身旁只有自由自在的鷗鳥相伴。放眼望去，廣闊無垠的溪水波光粼粼，水天相接，上下融爲一體。

我們沿着長滿菰草和蘆葦的岸邊悠然前行了許久，不知不覺間，遠處的山峯已經被傍晚的煙霧所籠罩。此時對着美酒，不要嫌棄陪酒歌女姿色平凡。看那夜空中的明月，它宛如一位孤高的仙子，散發着獨特的魅力。