西江月

宋代 • 葛胜仲

山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。
尘容误到只惊嗟。
骨冷玉堂今夜。
莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。
峰回路转乱云遮。
归去空传图画。

译文：

在那山间的小路上，红艳艳的桃花绽满枝头，将整个山野装点得分外艳丽。而那绿水环绕之处，人家的房屋被一层淡淡的烟雾所笼罩，若隐若现，宛如一幅朦胧的水墨画。

我这满身尘世气息的人误打误撞来到了这里，眼前的美景让我又惊又叹。今晚，我独自在这如仙境般的地方，只觉周身透着一股清冷，仿佛连骨头都被这清幽的氛围所浸透。

在这里，就不要对着佳人弹奏锦瑟了，也不要推辞这洞府中如流霞般的美酒。山间的小路曲折蜿蜒，峰回路转，又有那层层乱云遮挡。当我回去之后，也只能空口向别人讲述这里的美景，因为再精美的图画也难以描绘出它的神韵啊。