醉蓬萊

宋代 • 葛勝仲

望蔥蔥佳氣，虹渚祥開，鬥樞光繞。
析木天津，正靈暉騰照。
鷺綴分班，象胥交貢，奉御觴清曉。
玉殿寒輕，金徒漏永，瑞爐煙嫋。
萬宇均歡，示慈頒燕，壽祝南山，慶均鳧藻。
縹緲紅雲，望九重天表。
舞獸鏘洋，抃鰲欣戴，度管絃聲杳。
歷草長新，蟠桃永秀，與天難老。

譯文：

遠望那一片鬱鬱蔥蔥、充滿祥瑞的氣象，虹霓在水洲邊絢爛展開，北斗星的光輝環繞四周。在析木星次與天河交匯之處，正閃耀着靈動的光輝。

朝堂上，官員們像白鷺一樣整齊排列分班站立，各國的使者紛紛前來進貢。在清晨時分，他們恭敬地捧着御酒向皇上進獻。玉石宮殿中透着絲絲輕寒，漏壺裏的水緩緩滴落，計時悠長，香爐中瑞煙嫋嫋升騰。

整個天下都沉浸在歡樂之中，皇上顯示出仁慈之心，賞賜臣民宴會。人們祝福皇上壽比南山，共同歡慶，喜悅之情如同野鴨在水中嬉戲般歡快。

天邊縹緲的紅雲之上，彷彿能望見九重高天之外。舞獸的表演熱鬧非凡，羣臣像歡欣的鰲魚一樣跳躍朝拜，音樂聲悠揚婉轉，漸漸飄遠。

象徵祥瑞的歷草不斷長出新葉，傳說中三千年一結果的蟠桃永遠秀麗，皇上的壽命就如同這歷草和蟠桃，與天地一樣長久，永不衰老。