醉蓬莱

宋代 • 葛胜仲

望葱葱佳气，虹渚祥开，斗枢光绕。
析木天津，正灵晖腾照。
鹭缀分班，象胥交贡，奉御觞清晓。
玉殿寒轻，金徒漏永，瑞炉烟袅。
万宇均欢，示慈颁燕，寿祝南山，庆均凫藻。
缥缈红云，望九重天表。
舞兽锵洋，抃鳌欣戴，度管弦声杳。
历草长新，蟠桃永秀，与天难老。

译文：

远望那一片郁郁葱葱、充满祥瑞的气象，虹霓在水洲边绚烂展开，北斗星的光辉环绕四周。在析木星次与天河交汇之处，正闪耀着灵动的光辉。

朝堂上，官员们像白鹭一样整齐排列分班站立，各国的使者纷纷前来进贡。在清晨时分，他们恭敬地捧着御酒向皇上进献。玉石宫殿中透着丝丝轻寒，漏壶里的水缓缓滴落，计时悠长，香炉中瑞烟袅袅升腾。

整个天下都沉浸在欢乐之中，皇上显示出仁慈之心，赏赐臣民宴会。人们祝福皇上寿比南山，共同欢庆，喜悦之情如同野鸭在水中嬉戏般欢快。

天边缥缈的红云之上，仿佛能望见九重高天之外。舞兽的表演热闹非凡，群臣像欢欣的鳌鱼一样跳跃朝拜，音乐声悠扬婉转，渐渐飘远。

象征祥瑞的历草不断长出新叶，传说中三千年一结果的蟠桃永远秀丽，皇上的寿命就如同这历草和蟠桃，与天地一样长久，永不衰老。