滿庭霜・滿庭芳

宋代 • 葛勝仲

百不爲多，一不爲少，阿誰昔仕吾邦。
共推任筆，洪鼎力能扛。
不爲桃花祿米，讎書倦、一葦橫江。
招尋處，徒行曳杖，曾不擁麾幢。
山川，真大好，魚磯無恙，密嶺難雙。
聽訟訴多就，樵塢僧窗。
歲月音容遠矣，風流在、遐想心降。
雲煙路，搜奇弔古，時爲酹空缸。

譯文：

不管是衆多的事蹟，還是僅有的一樁，究竟是誰曾經在我們這地方爲官呢？大家都公認他有着像任昉那樣的文筆，有如同洪鐘一般能扛鼎的能力。

他可不是爲了那點俸祿而出來做官，在厭煩了校對書籍的工作後，便一葉扁舟橫渡大江離去。他平日裏尋訪遊玩的時候，只是徒步前行，拄着柺杖，從不前呼後擁、大擺官威。

這裏的山川，真是壯美秀麗啊！釣魚的石磯依舊完好如初，密嶺的景色更是獨一無二。他處理訴訟案件，常常在那樵夫居住的山塢或是僧人修行的窗前。

時光流轉，他的音容笑貌已經漸漸遠去，但他的風流韻事和高尚品格卻留存下來，每當我遙想起來，內心都會爲之折服。在那雲煙繚繞的山路上，我探尋奇景、憑弔古蹟，時常會倒空酒缸來祭奠他。