訴衷情

宋代 • 葛勝仲

清明寒食景暄妍。
花映碧羅天。
參差捍撥齊奏，豐頰擁芳筵。
逢誕日，揖真仙。
託爐煙。
朱顏長似，頭上花枝，歲歲年年。

譯文：

在清明和寒食節的時候，景色溫暖而美麗。嬌豔的花朵映襯着如碧玉般澄澈的天空。樂師們手中參差不齊的撥子一同彈奏着美妙的樂曲，筵席上滿是臉頰豐腴、姿態美好的人們，大家歡聚在這芳香四溢的筵席旁。

恰逢有人過生日，壽星恭敬地向真仙作揖祈福，香菸嫋嫋升騰，彷彿承載着人們的心願。真希望壽星那紅潤的容顏，能像頭上插着的花枝一樣，年年歲歲都鮮豔如初，永遠年輕美麗。