鷓鴣天

宋代 • 葛勝仲

婆律香深氣味佳。
玻璃仙碗進流霞。
凝膏清滌高陽醉，靈液甘和正焙芽。
香染指，浪浮花。
加籩禮盡客還家。
貫珠聲斷紅裳散，踏影人歸素月斜。

譯文：

這碗茶用婆律香薰過，香氣濃郁，味道十分美妙。它被盛在如玻璃般晶瑩剔透的仙碗裏，看上去就像進獻的仙酒流霞一樣誘人。這茶如同凝膏，能清醒頭腦，把那些像高陽酒徒般的醉意都清洗乾淨；它的靈液甘甜，與上等的正焙茶芽完美融合。

喝茶的時候，那茶香沾染在手指上，茶湯表面泛起如浪花般的浮沫。主人按照禮儀用籩盛着茶點殷勤招待，禮數周到，客人們這才心滿意足地回家。宴會上歌女如貫珠般美妙的歌聲漸漸停止，穿着紅裳的她們也都散去了。月光下，客人們踏着自己的影子各自歸家，此時，潔白的月亮已經斜掛在天邊。