鹧鸪天
小榭幽园翠箔垂。
云轻日薄淡秋晖。
菊英露浥渊明径，藕叶风吹叔宝池。
酬素景，泥芳卮。
老人痴钝强伸眉。
欢华莫遣笙歌散，归路从教灯影稀。
译文：
在那小小的水榭和幽静的园子里，翠绿的帘子低垂着。天空中云朵轻轻飘荡，太阳的光芒也很微弱，洒下淡淡的秋日光辉。
菊花上沾满了露水，就像陶渊明家小路上的菊花一样带着晶莹的露珠；微风吹过，藕叶摇曳，好似南朝陈叔宝宫中的池塘那般富有韵味。
面对这美好的秋日景色，我尽情地享受，贪恋着这芬芳的酒杯。我这老头子本已痴傻迟钝，却也勉强舒展眉头。
欢乐繁华的时刻啊，可不要让笙歌散去，就算回去的路上灯影稀疏又何妨呢。