漁家傲

宋代 • 葛勝仲

疊疊雲山供四顧。
簿書忙裏偷閒去。
心遠地偏陶令趣。
登覽處。
清幽疑是斜川路。
野蔌溪毛供飲具。
此身甘被煙霞痼。
興盡碧雲催日暮。
招晚渡。
遙遙一葉隨鷗鷺。

譯文：

放眼望去，四周都是連綿起伏的山巒，它們層層疊疊，彷彿在向人展示着大自然的壯美。我在繁忙的公文事務中好不容易偷得片刻閒暇，趕忙出來親近這山水。此刻我的心境就像陶淵明一樣，內心遠離了塵世的喧囂，所處之地也顯得格外清幽寧靜，就如同陶淵明所追求的那種生活意趣。

我登上高處遊覽，這清幽的環境讓我懷疑自己是不是來到了當年陶淵明筆下的斜川之路。山間的野菜、溪邊的水草都可以拿來當作飲食的材料。我心甘情願地被這煙霞美景所迷惑，深陷其中無法自拔。

興致漸漸消散時，天邊的碧雲已經在催促着夜幕降臨。我招呼來晚渡的船隻，遠遠望去，那小小的一葉扁舟隨着鷗鷺一起飄蕩在水面上。