渔家傲

宋代 • 葛胜仲

叠叠云山供四顾。
簿书忙里偷闲去。
心远地偏陶令趣。
登览处。
清幽疑是斜川路。
野蔌溪毛供饮具。
此身甘被烟霞痼。
兴尽碧云催日暮。
招晚渡。
遥遥一叶随鸥鹭。

译文：

放眼望去，四周都是连绵起伏的山峦，它们层层叠叠，仿佛在向人展示着大自然的壮美。我在繁忙的公文事务中好不容易偷得片刻闲暇，赶忙出来亲近这山水。此刻我的心境就像陶渊明一样，内心远离了尘世的喧嚣，所处之地也显得格外清幽宁静，就如同陶渊明所追求的那种生活意趣。

我登上高处游览，这清幽的环境让我怀疑自己是不是来到了当年陶渊明笔下的斜川之路。山间的野菜、溪边的水草都可以拿来当作饮食的材料。我心甘情愿地被这烟霞美景所迷惑，深陷其中无法自拔。

兴致渐渐消散时，天边的碧云已经在催促着夜幕降临。我招呼来晚渡的船只，远远望去，那小小的一叶扁舟随着鸥鹭一起飘荡在水面上。