临江仙

宋代 • 葛胜仲

郊外黄垓端可厌，归来移病香闺。
象床珍簟共委蛇。
耆婆寻草尽，天女散花迟。
小雨作寒秋意晚。
檐声与梦相宜。
冷侵罗幌酒烟微。
试评书五朵，何似画双眉。

译文：

在郊外那黄尘滚滚的地方实在让人厌烦，我回到家中就称病躲进了香闺之中。我随意地躺在那珍贵的象牙床和竹席之上。像耆婆一样的名医寻遍了治病的草药，却也没能让我尽快痊愈，就好像天女散花来得这般迟缓。

秋天已深，小雨带来了丝丝寒意。屋檐上雨滴落下的声音和我的梦境倒十分契合。寒冷侵袭着绫罗帐幕，酒气也渐渐消散，变得微弱。我试着评点书案上的五朵鲜花，心想它们和美人画过的双眉相比，究竟谁更胜一筹呢？