蝶戀花

宋代 • 葛勝仲

雨後春光濃似醉。
著柳催花，節物侵龍忌。
繡褓香閣當日佩。
紫蘭宮墮人間世。
歌管停雲香吐穗。
碧酒紅裳，共祝魚軒貴。
天上阿環金籙祕。
龜齡鶴壽三千歲。

譯文：

春雨過後，春天的景緻濃郁得就像人喝醉了酒一般，到處是醉人的色彩與氣息。春風輕拂着柳樹，催開了花朵，時節已經漸漸臨近龍忌日（古時爲紀念介子推而禁火的日子）。

想當日，她就像佩戴着精美香囊、生活在香閣之中的佳人般嬌貴，如同紫蘭宮中的仙子降臨到了人間。

宴會上，歌聲和樂聲悠揚動聽，彷彿能讓天上的雲朵都停留下來傾聽，爐中香料燃燒，吐出嫋嫋的香氣。人們手持碧綠的美酒，身旁佳人穿着鮮豔的紅裳，大家一同舉杯，祝願她能夠乘坐裝飾華美的魚軒車，擁有尊貴的生活。

她就如同天上的仙女楊玉環一般，有着神祕而高貴的命格。祝願她能像神龜和仙鶴一樣長壽，能享有三千歲的壽命。