憶君王・憶王孫

宋代 • 謝克家

依依宮柳拂宮牆。
樓殿無人春晝長。
燕子歸來依舊忙。
憶君王。
月破黃昏人斷腸。

譯文：

那宮牆邊上的柳樹輕柔搖曳，細長的柳枝依依地拂動着宮牆。可曾經熱鬧的樓殿如今空無一人，這春日的白晝顯得格外漫長。

燕子又像往年一樣飛回來了，依舊是那樣忙碌地在梁間穿梭築巢。可我卻不由地思念起君王。

月亮緩緩升起，衝破了黃昏的暮色，灑下清冷的光。我獨自一人，心中滿是哀愁，肝腸寸斷。