感皇恩

宋代 • 陆蕴

残角两三声，催登古道。
远水长山又重到。
水声山色，看尽轮蹄昏晓。
风头日脚下，人空老。
匹马旧时，西征谈笑。
绿鬓朱颜正年少。
旗亭斗酒，任是十千倾倒。
面今酒兴减，诗情少。

译文：

远处传来两三声断断续续的号角声，仿佛在催促我踏上这古老的道路。我又一次来到了这有着远方流水和连绵群山的地方。

一路上，我看尽了那潺潺的水声和秀丽的山色，从清晨到黄昏，马车或马蹄伴随着我不停地前行。可在这日复一日的奔波中，我只能在风里、在阳光下，眼睁睁地看着自己逐渐老去。

回想起过去，我曾单枪匹马，在西征途中谈笑风生。那时的我，头发乌黑，面容红润，正处于年少轻狂的好时光。在路边的小酒馆里，我尽情豪饮，就算美酒价值十千，我也毫不吝惜地一饮而尽。

可如今啊，我对喝酒的兴致已经大大减退，写诗的灵感也越来越少了。