水調歌頭

宋代 • 呂頤浩

一片蒼崖璞，孕秀自天鍾。
渾如暖煙堆裏，乍放力猶慵。
疑是犀眠海畔，貪玩爛銀光彩，精魄入蟾宮。
潑墨陰雲妒，蟾影淡朦朧。
潙山頌，戴生筆，寫難窮。
些兒造化，憑誰細與問元工。
那用牧童鞭索，不入千羣萬隊，扣角起雷同。
莫怪作詩手，偷入錦囊中。

譯文：

有一片青色的山崖石璞，它的靈秀是上天賦予孕育而成的。它渾身上下，就好像被溫暖的煙霧籠罩着，剛剛嶄露頭角，力量似乎還沒完全施展出來，顯得有些慵懶。

我懷疑它就如同犀牛棲息在海邊，貪戀那閃爍如爛銀般的光彩，以至於它的精魄都飛進了月宮。濃墨般潑灑的陰雲心懷妒忌，使得月宮中蟾蜍的影子都顯得暗淡又朦朧。

潙山禪師的頌語、戴嵩的畫筆，也難以把它的神韻描繪窮盡。這麼一點神奇的造化，又能憑藉誰去細細詢問那造物的元工呢？它哪裏需要牧童的鞭索來驅使，它不會混進那千羣萬隊的牲畜中，像那些扣角而歌、隨聲附和的一樣。

也別怪那些作詩的人，總是把對它的讚美偷偷藏進自己的錦囊之中。