浪淘沙

宋代 • 惠洪

山徑晚樵遠。
深壑孱顏。
孫山背後泊船看。
手把遺編披白帔，剩卻清閒。
籬落竹叢寒。
漁業凋殘。
水痕無底照秋寬。
好在夕陽凝睇處，數筆秋山。

譯文：

傍晚時分，山間小路上打柴的人已經走遠了。那幽深的山谷中，怪石嶙峋。我把船停泊在孫山背後，靜靜觀賞着這一切。手中拿着前人遺留下來的書籍，身披白色的披肩，倒也剩下了這份清閒自在。

竹籬錯落，竹叢透着寒意。這裏的漁業已經衰敗。水面寬廣，那水痕深得彷彿沒有底，映照出秋天的空曠。幸好啊，在我凝望夕陽的地方，有幾筆如詩如畫的秋山美景。