浪淘沙

宋代 • 惠洪

山径晚樵远。
深壑孱颜。
孙山背后泊船看。
手把遗编披白帔，剩却清闲。
篱落竹丛寒。
渔业凋残。
水痕无底照秋宽。
好在夕阳凝睇处，数笔秋山。

译文：

傍晚时分，山间小路上打柴的人已经走远了。那幽深的山谷中，怪石嶙峋。我把船停泊在孙山背后，静静观赏着这一切。手中拿着前人遗留下来的书籍，身披白色的披肩，倒也剩下了这份清闲自在。

竹篱错落，竹丛透着寒意。这里的渔业已经衰败。水面宽广，那水痕深得仿佛没有底，映照出秋天的空旷。幸好啊，在我凝望夕阳的地方，有几笔如诗如画的秋山美景。