清商怨

宋代 • 惠洪

一段文章种性。
更谪仙风韵。
画戟丛中，清香凝宴寝。
落日清寒勒花信。
愁似海、洗光词锦。
后夜归舟，云涛喧醉枕。

译文：

这人呐，生来就有着写文章的天赋才情，还有着如诗仙李白那般潇洒不凡的风姿神韵。他身处威严的军府之中，清正的品德就像那清幽的香气，弥漫在安静的居室里。

夕阳西下，清寒的气息似乎抑制了花朵按时开放。满心的忧愁就像那浩瀚的大海，把他如锦绣般的词章才华都给冲刷得黯淡无光了。待到明晚乘船归去时，汹涌的云涛声或许会在他沉醉入眠时喧闹不停，陪伴着他。