西江月

宋代 • 惠洪

十指嫩抽春笋，纤纤玉软红柔。
人前欲展强娇羞。
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚，黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁。
试拈花枝频嗅。

译文：

这位美人的十根手指就像刚刚破土而出的春笋一样鲜嫩，手指纤细柔软，皮肤泛着红润。她在众人面前想要展示自己的才艺，却又强忍着内心的娇羞。只是微微露出如云似霓般华美的衣袖。

最美好的场景莫过于在春天傍晚的清幽洞府中，她刚刚读完《黄庭经》，周围一片宁静清幽。可这凡俗之心却被无端的闲愁所困扰，难以排解。她只好试着拈起一朵花枝，频频放在鼻前轻嗅，似乎想借此来驱散心中的忧愁。