鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 惠洪

碧瓦籠晴煙霧繞。
水殿西偏，小立聞啼鳥。
風度女牆吹語笑。
南枝破臘應開了。
道骨不凡江瘴曉。
春色通靈，醫得花重少。
爆暖釀寒空杳杳。
江城畫角催殘照。

譯文：

碧綠的瓦片在晴朗的天空下，被煙霧環繞着。在水光瀲灩的宮殿西邊，我靜靜地站着，聆聽着鳥兒的啼鳴聲。微風輕輕吹過矮牆，帶來了歡聲笑語。我想，南邊樹枝上的梅花，大概在這臘月將盡之時已經綻放了吧。

你有着超凡脫俗的氣質，就像在江邊那清晨的瘴氣中依然出衆。春天的氣息彷彿有靈性一般，似乎能治癒花兒遭受的磨難，讓它們重新變得嬌豔。天氣時而燥熱，時而寒冷，一切都顯得那麼渺茫難測。在這江城中，畫角聲陣陣，催促着那即將落下的夕陽。