渔父词・渔父

宋代 • 惠洪

万叠空青春杳杳。
一蓑烟雨吴江晓。
醉眼忽醒惊白鸟。
拍手笑。
清波不犯鱼吞钓。
津渡有僧求法要。
一桡为汝除玄妙。
已去回头知不峭。
犹迷照。
渔舟性懆都翻了。

译文：

在那连绵起伏的青山之间，春意正浓却又显得幽远深邃。一位身披蓑衣的渔父，在吴江的晓色中，置身于如烟如雾的细雨里。

渔父醉眼朦胧，忽然清醒过来，被眼前飞过的白鸟吓了一跳。他不禁拍手大笑，只见清澈的水波平静，鱼儿正咬着鱼钩呢。

渡口有僧人向渔父请教佛法要义，渔父轻轻划动船桨，为僧人消除那些玄奥难解的道理。僧人离开了，回头看时却没有领悟其中的真谛。

他仍然被迷惑着，没能看透这一切。渔父性格急躁，一着急把渔舟都弄翻啦。