漁父詞・漁父

宋代 • 惠洪

急雨顛風花信早。
枝枝葉葉春俱到。
何待小桃方悟道。
休迷倒。
出門無限青青草。
根不覆藏塵亦掃。
見精明樹唯心造。
試借疑情看白皁。
回頭討。
靈雲笑殺玄沙老。

譯文：

急驟的風雨匆匆而至，彷彿催促着花期早早到來。瞧那樹枝和葉片，處處都已洋溢着春天的氣息，春意已全然遍佈。何必非要等到小桃樹開花才領悟到春天的真諦呢？可別再迷惑、再執迷不悟啦。你看，只要走出家門，眼前便是無邊無際的青青碧草，那也是春天鮮活的體現啊。

草木的根無須隱藏，塵埃也被清掃乾淨。那清晰明亮的樹木不過是由我們的內心所構建出來的幻相。試着帶着這份疑惑去分辨黑白、辨別是非。當你回頭去探尋其中的奧祕時，就會像靈雲禪師那樣，對玄沙師備老和尚的一些執着之舉感到好笑。