渔父词・渔父

宋代 • 惠洪

讲虎天华随玉麈。
波心月在那能取。
旁舍老僧偷指注。
回头觑。
虚空特地能言语。
归对学徒重自诉。
从前见解都欺汝。
隔岸有山横暮雨。
翻然去。
千岩万壑无寻处。

译文：

高僧手持玉柄拂尘讲经说法，天花如雨般随讲经而纷纷飘落。那明月倒映在水波中心，明明就在眼前，却怎么也无法将它捞取。旁边屋子的老和尚偷偷用手指去指那水中之月。高僧回头看去，仿佛这空无一物的世界都突然有了声音，像是在诉说着什么道理。

高僧回到寺院，对着自己的徒弟们再次讲述这件事，感慨道：“我从前那些对佛法的见解，其实都是在误导你们啊。”此时，他看到对岸山峦在傍晚的雨幕中若隐若现。于是，他突然就决定离开这里，就这么走了，走进那千山万壑之中，再也找不到他的踪迹。