漁父詞・漁父

宋代 • 惠洪

不怕石頭行路滑。
歸來那愛駒兒踏。
言下百骸俱撥撒。
無剩法。
靈然晝夜光通達。
古寺天寒還惡發。
夜將木佛齊燒殺。
炙背橫眠真快活。
憨抹撻。
從教院主無須發。

譯文：

我纔不怕石頭路行走起來又滑又難行呢。回到住處也根本不在意那馬駒隨意踩踏。一旦領悟禪理，就將自身所有的煩惱、牽掛都拋卻得一乾二淨。沒有什麼多餘的佛法要去執着追求了，內心空靈通透，無論白天黑夜都充滿光明，徹悟無礙。

在寒冷的天氣裏，古老的寺院讓人心生煩躁。夜裏甚至把廟裏的木佛都拿來燒了。我就這麼烤着背，隨意地橫躺着睡覺，真是快活極了。我就是這麼憨直、不拘小節，任憑那寺院的住持怎麼看我，哪怕他對我吹鬍子瞪眼、氣得頭髮都豎起來也無所謂。