漁父詞・漁父

宋代 • 惠洪

玉帶雲袍童頂露。
一生笑傲知何故。
萬里歸來方旦暮。
休疑慮。
大千捏在豪端聚。
不解犁田分畝步。
卻能對客鳴花鼓。
忽共老安相耳語。
還推去。
莫來攔我球門路。

譯文：

有一位身披白色衣帶、身着雲紋道袍的人，他頭頂光禿外露。一生都瀟灑自在、笑傲塵世，真讓人搞不明白這是爲什麼。他好像剛剛經歷了萬里漂泊才歸來，可這歸來之時，不過就是從早到晚這麼一個時間段而已。別再滿心疑惑啦，他彷彿能把整個世界都凝聚在筆尖之上。

這人啊，不懂得怎樣扶着犁去耕田，連丈量田地的步數都不清楚。但他卻能在客人面前敲起花鼓，表演得有聲有色。忽然，他和一位老者湊到耳邊輕聲說起了話，接着又把老者推開，嘴裏還說着：“別來擋住我前進的道路呀。”