浣溪沙

宋代 • 惠洪

日暮江空船自流。
誰家院落近滄洲。
一枝閒暇出牆頭。
數朵幽香和月暗，十分歸意爲春留。
風撩片片是閒愁。

譯文：

太陽漸漸西沉，夜幕降臨，江面上空蕩蕩的，船隻在無人操控的情況下隨着江水自行漂流。不知道是哪戶人家的院落靠近着那江河邊的沙洲。一枝花兒悠閒自在地伸出了牆頭。

那幾朵花兒散發着清幽的香氣，在月光的映照下顯得有些暗淡朦朧。我心中原本十分急切想要歸去的念頭，卻被這美好的春光給挽留了下來。風兒輕輕吹拂，一片片花瓣飄落，就好像是那縈繞在心頭的閒愁一般。