柳初新

宋代 • 沈蔚

楚天來駕春相送。
半醉側、花冠重。
瑤臺清宴，羣仙戲手，剪出綵衣猶動。
誰拂瑤琴巧弄。
舞丹山、三千雛鳳。
豔冶輕盈放縱。
倚東風、從來遍寵。
桃花溪上，相思未斷，愁掩五雲真洞。
算曾揖、飛鸞雙控。
等閒入、襄王春夢。

譯文：

春天就像從楚地一路伴着車馬而來的使者，它帶來了生機與美好。我半醉着，頭上的花冠沉甸甸地歪向一側。

在那如仙境般的瑤臺之上，正舉辦着一場盛大而清幽的宴會。一羣仙女們宛如靈動的精靈，她們用巧手裁剪出五彩斑斕的衣裳，那些衣裳彷彿還帶着她們指尖的溫度，在微風中輕輕飄動。

不知是誰輕輕地拂動瑤琴，奏出美妙的旋律。那悠揚的樂聲，好似引來了丹山之上三千隻雛鳳翩翩起舞，場面熱鬧又奇幻。

宴會上有一位女子，容貌豔麗動人，身姿輕盈嬌柔，舉止放縱不羈。她倚靠在東風裏，向來備受衆人的寵愛。

她住在桃花溪畔，儘管那美好的過往已經過去，但相思之情卻依然在她心中纏繞不斷。她滿懷愁緒地掩上那被雲霧繚繞、宛如仙境般的洞府之門。

想來我也曾與她有過短暫的相遇，就像與飛鸞一同駕馭着雲靄。可這一切都太過輕易，如同襄王進入了一場虛幻的春夢，美好卻又難以長久留存。