柳搖金・思歸樂

宋代 • 沈蔚

相將初下蕊珠殿。
似醉粉、生香未遍。
愛惜嬌心春不管。
被東風、賺開一半。
中黃宮裏賜仙衣，鬥淺深、妝成笑面。
放出妖嬈難系管。
笑東君、自家腸斷。

譯文：

那花兒啊，像是剛剛一同從蕊珠仙殿下凡而來。它們好似帶着醉意的粉團，清新的香氣還未完全散發瀰漫。儘管花兒們如此嬌弱，對自己的花蕊滿懷愛惜，可春天卻並不在意它們的這份心思。東風像個調皮又狡黠的傢伙，誘使它們半開半合。

就好像在那中黃宮裏，花兒得到了如同仙衣一般絢麗的花瓣。它們相互爭奇鬥豔，深淺不同的色彩裝點出一張張宛如含笑的面容。它們盡情地綻放出妖嬈的姿態，再也無法被管束。這景象讓掌管春天的東君見了，也不禁暗自神傷，滿心斷腸之愁。