醉花陰

宋代 • 沈蔚

微含清露真珠滴。
怯曉寒脈脈。
秉燭倚雕欄，今日尊前，盡是多情客。
從來應與春相得。
有動人標格。
半笑倚春風，醉臉生紅，不是胭脂色。

譯文：

清晨，花朵微微含着清露，就像顆顆珍珠滴溜溜地掛在花瓣上。它們似乎也畏懼這拂曉的寒意，嬌弱而又脈脈含情。

我手持蠟燭，倚靠在雕花的欄杆旁，今日在這酒杯之前，相聚的全都是多情之人。

這花兒啊，向來就與春天相得益彰。它有着動人的姿態與品格。瞧它半帶笑意地倚在春風裏，那醉人的臉龐泛起紅暈，這可不是塗抹了胭脂的顏色，而是自然天成的豔麗。