天仙子

宋代 • 沈蔚

景物因人成勝概。
滿目更無塵可礙。
等閒簾幕小欄干，衣未解。
心先快。
明月清風如有待。
誰信門前車馬隘。
別是人間閒世界。
坐中無物不清涼，山一帶。
水一派。
流水白雲長自在。

譯文：

眼前的風景因爲人的欣賞和參與，而成爲了美妙的勝景。放眼望去，四周沒有一絲塵埃來阻礙視線，一切都那麼清爽開闊。隨意地靠在掛着簾子的小欄杆旁，衣服都還沒來得及解開，內心就已經暢快無比。那明月和清風，彷彿早就知道我會來，在這兒靜靜地等着我。

誰能相信，這門外是車馬喧鬧、人來人往、擁擠不堪的景象呢。這裏，儼然是另一個超脫於塵世的閒適世界。坐在這一方天地裏，周圍的一切都透着清涼之意。遠處山巒連綿起伏，就像一幅展開的畫卷；流水潺潺不絕，似一條靈動的絲帶。那飄飛的白雲和流淌的溪水，自由自在，無拘無束。