轉調蝶戀花・蝶戀花

宋代 • 沈蔚

漸近朱門香夾道。
一片笙歌，依約樓臺杪。
野色和煙滿芳草。
溪光曲曲山回抱。
物華不逐人間老。
日日春風，在處花枝好。
莫恨雲深路難到。
劉郎可惜歸來早。

譯文：

慢慢走近那硃紅色大門的富貴人家，道路兩旁瀰漫着陣陣花香。一陣悠揚的笙歌傳來，隱隱約約好似是從樓臺的頂端飄蕩而下。野外的景色與那如煙的霧氣籠罩着萋萋芳草，溪水波光粼粼，蜿蜒曲折，四周青山環繞相抱。

美好的自然景物並不會隨着人間歲月的流逝而老去。每日都有春風輕拂，無論在哪裏，花枝都開得那般美好。不要遺憾雲霧濃重、道路難行難以到達那理想之地。就像當年的劉郎一樣，他真是可惜啊，早早地就回來了。