菩薩・菩薩蠻

宋代 • 沈蔚

相逢無處無尊酒。
尊前未必皆朋舊。
酒到任教傾。
莫思今夜醒。
明朝相別後。
江上空回首。
欲去不勝情。
爲君歌數聲。

譯文：

咱們相逢之後，不管到哪兒都有美酒相伴。可在這酒杯前坐着的，不一定都是老朋友。既然有酒，那就盡情地喝吧，別去想今晚喝醉之後醒來會怎樣。

等到明天彼此分別之後，我站在江邊，只能徒勞地朝着你離去的方向回頭眺望。我心裏實在是捨不得和你分開呀，就讓我爲你唱上幾支歌，聊表我的心意吧。