夢玉人引

宋代 • 沈蔚

舊追遊處，思前事、儼如昔。
過盡鶯花，橫雨暴風初息。
杏子枝頭，又自然、別是般天色。
好傍垂楊，系畫船橋側。
小歡幽會，一霎時、光景也堪惜。
對酒當歌，故人情分難覓。
水遠山長，不成空相憶。
這歸去重來，又卻是、幾時來得。

譯文：

在曾經一同遊玩的地方，回想起以前的那些事兒，一切就好像發生在昨天一樣清晰。

黃鶯啼鳴、百花盛開的美好時光已經過去，狂風暴雨剛剛停歇。杏子掛滿枝頭，天空又呈現出別樣的天色。我把畫船停靠在垂楊依依的橋邊。

那時的我們有過許多歡快的幽會，雖然只是短暫的瞬間，但那美好時光也值得珍惜啊。曾經對着美酒放聲高歌，可如今故人的情分卻難以尋覓。

山高水遠，可不能只是徒勞地相互思念啊。我這次離開再回來，卻又不知道是什麼時候了。